Equivalencias entre Delica y rocalla Miyuki

Son la misma Delica en distinto tamaño: DBS es la 15/0, DB la 11/0, DBM la 10/0 y DBL la 8/0. El número de color es el mismo en las cuatro, así que DBM0035 y DB0035 son exactamente el mismo color. La tabla lista el código DB; sírvete de él para cualquiera de los tamaños.

NP viene de non-production, y es la marca que usa Miyuki en su tabla oficial. Quiere decir que esa fábrica no produce ese color en la línea redonda. Son 483 de los 1.295, así que no es raro toparse con uno.

Ojo con el matiz: no es que el color no tenga número, ni que esté agotado en la tienda. Es que Miyuki no lo fabrica en esa línea. Si tu patrón lo pide en redonda, toca escoger el tono más parecido.

En noviembre de 2021 Miyuki renumeró 106 colores. Si tu carta o tu patrón son de antes, el número no te va a cuadrar. Por eso esos colores llevan en la tabla una etiqueta con su número anterior: el 1051, por ejemplo, antes era el 181. Puedes buscar por cualquiera de los dos.

DB es el código de las Delica: viene de Delica Bead. Todo color de Delica se identifica con ese código y un número, como DB0035. Miyuki fabrica 1.295 colores de Delica. Los códigos DBS, DBM y DBL son la misma Delica en otro tamaño (15/0, 10/0 y 8/0), y comparten el número de color: DBM0035 y DB0035 son exactamente el mismo color.

Busca el código Delica en la tabla de esta página y lee la columna del número unificado. Por ejemplo, DB0035 corresponde al color 1051, que es el Galvanized Silver. Funciona en los dos sentidos: también puedes escribir el número de la rocalla y ver a qué Delica corresponde.

NP viene de non-production y es la marca que usa Miyuki en su tabla oficial: quiere decir que la fábrica no produce ese color en la línea redonda. De los 1.295 colores de Delica, 812 sí se fabrican con número unificado y 483 aparecen como NP. No es un error de la tabla ni falta de existencias en la tienda: es que Miyuki no lo fabrica en esa línea, así que toca escoger el tono más parecido.

No. Fuera de la Delica, el número del color es el mismo en todas las formas; lo único que cambia es el prefijo de letras que dice qué forma es. El color 401 es el negro, y por eso la rocalla negra es RR0401, la Tila negra es TL0401, la Half Tila es HTL0401, la Drop es DP0401 y el canutillo es BGL0401. La Delica es la excepción: ese mismo negro allí es el DB0010.

La verde es MIYUKI Delica Beads, referencia N-2, y trae los colores con código DB, o sea la Delica: es la carta de quien teje peyote, brick stitch y telar. La negra es MIYUKI Glass Beads y trae el número unificado de color en rocalla redonda (1/0 a 15/0), hexagonal (6/0 a 15/0) y canutillo (1,5 a 12 mm). Como el número del color es el mismo en todas las formas, la negra sirve de referencia también para la Tila, la Drop y la Magatama, aunque Miyuki les haga carta aparte a cada una: publica más de cien cartas en total.

Porque Miyuki la dejó expresamente fuera cuando unificó su numeración. La fábrica cuenta que a lo largo de su historia un mismo color llegó a tener varios números —había números dedicados a una forma y un tamaño concretos, como el 701, que era solo para la rocalla 8/0 forrada en plata sobre cristal— y que los unificó en uno solo por color para que el número fuera más fácil de usar. En esa misma página deja escrito que la Delica y la triangular son las dos excepciones. Miyuki no publica el motivo de esa excepción.

Porque en noviembre de 2021 Miyuki renumeró 106 colores. En la tabla de esta página, esos colores llevan debajo su número anterior, para que puedas seguir usando una carta vieja o un patrón antiguo sin equivocarte. Por ejemplo, el 1051 antes era el 181.

El color sí es el mismo, pero la pieza no se ve igual, porque la forma cambia la textura. La Delica es un cilindro de paredes rectas y deja el tejido liso como una tela; la rocalla es redondita y deja relieve. Si cambias una por otra en un patrón, cuenta también que las medidas no coinciden: una Delica 11/0 mide 1,6 mm y una rocalla 11/0 mide 2 mm.

En la tabla de duración de los colores Miyuki, que trae los mismos 1.295 colores Delica con las tres pruebas de la fábrica (sol, roce y lavado) y la marca de níquel. Esta página te dice qué número es tu color; esa te dice cuánto le dura.