Los 21 acabados oficiales de Miyuki, con su foto de muestra, su nombre en inglés traducido al español y cuánto aguanta cada uno el sol, el roce y el lavado.
El color de una mostacilla Miyuki no siempre está en el vidrio.
Esa es la idea que hay que entender antes de escoger un color, y casi nadie la cuenta. En unas cuentas el color viene fundido con el vidrio y es imposible que se vaya. En otras está metido dentro del orificio. En otras va pintado por fuera, y en unas pocas es un baño de metal de verdad. Eso es lo que llamamos el acabado.
Y de ahí sale todo lo demás: el acabado decide cómo brilla la cuenta y cuánto le dura el color. Dos cuentas del mismo azul pueden comportarse distinto por completo —una intacta a los diez años y la otra descolorida en un verano— solo porque el azul está en un lugar distinto.
Por eso esta guía no está en orden alfabético: está ordenada por dónde vive el color, en 6 familias. Así, cuando leas el nombre de un color Miyuki, sabes qué esperar antes de comprarlo.
De dónde salen estos datos. Del listado oficial de acabados y durabilidad que publica MIYUKI Co., Ltd. (versión oct./2024). Las notas de resistencia son las de la fábrica, no una opinión nuestra; ellos mismos advierten que salen de sus ensayos y que el resultado cambia según el uso. Ver la página original.
Miyuki somete cada acabado a tres pruebas, que en su tabla aparecen como A, B y C. La A, la B y la C no son calificaciones: son las pruebas. Es la confusión más común. La calificación es lo que va dentro de cada casilla, y solo puede ser una de tres: 0, – o X.
Las tres pruebas
Las tres notas
En cada acabado de esta página verás las tres pruebas con su nota, para que decidas sin tener que buscar en ninguna tabla.
¿Buscas el color exacto que compraste? Esta página explica los acabados. Si lo que necesitas es la nota de un color concreto —esa DB0035 que tienes en la mano—, está en la tabla de duración de los colores Miyuki, con las 1.295 referencias Delica una por una.
Toca cualquiera para saltar directo a esa familia.
Estos no llevan ningún recubrimiento encima: el color se funde con el vidrio en la fábrica. Por eso es imposible que se despinten. Si te da miedo que una pieza pierda el color con los años, empieza por aquí.
4 de los 21 acabados.
Cuenta transparente, incolora o de color. El color viene de la materia prima del vidrio, así que no hay nada que se pueda desprender. Y como se ve a través, el color del hilo que uses se nota por dentro: cambia el resultado final.
Cuenta opaca: negra, blanco tiza o de color. Igual que la transparente, el color está en el vidrio mismo. No deja pasar la luz, así que el color del hilo no se ve y el tono queda parejo y sólido.
Es la superficie tratada para quedar esmerilada, como el vidrio arenado: sin brillo, con un tacto suave. No se le agrega color, solo se le quita el brillo, por eso aguanta igual que la cuenta original.
Lleva burbujas de aire finísimas dentro del vidrio. Eso le da un blanco lechoso con brillo satinado, parecido a la seda.
Ojo: Por su forma de fabricación es un poco menos resistente que los demás acabados. Se puede partir con una presión o un golpe fuerte, así que manéjala con cuidado.
El brillo o el color van metidos en el hueco de la cuenta. Se ven preciosos porque iluminan la pieza desde el centro, pero el hilo pasa por ahí: el roce y la humedad los alcanzan.
2 de los 21 acabados.
Lleva un baño de plata por dentro del orificio. Es el acabado que hace que la cuenta parezca encendida desde el centro, y por eso los cristales forrados en plata son de los más vendidos.
Ojo: Con el tiempo la plata puede amarillear o cambiar de tono. Si vas a bordar sobre tela, neutraliza antes la tela y el hilo: los ambientes ácidos la oscurecen.
El orificio va teñido de color. Cuando la cuenta de base ya trae su propio color, Miyuki la llama «Color Lined Fancy». Da combinaciones que no se logran de otra forma: un vidrio y otro color asomándose por dentro.
Ojo: Algunos colores se decoloran con el sol. Y el color se puede ir si la metes en solventes fuertes o si la frotas con detergente, aunque sea neutro.
Son capas aplicadas sobre la superficie y curadas con calor. El horneado las fija bastante bien, aunque no todas por igual: mira la ficha de cada una.
7 de los 21 acabados.
Una capa de brillo transparente sobre la superficie. No cambia el color de la cuenta: le agrega ese lustre sedoso y luminoso.
El mismo lustre, pero en varios colores y curado al horno. El horneado es lo que lo hace resistente.
Baño tornasol sobre la superficie. Según el ángulo desde el que la mires cambia de color, como una aurora boreal. Es el famoso efecto AB.
Brillo dorado aplicado sobre la superficie y horneado. Es el que da ese aire cálido y costoso a la pieza.
Ojo: Es el más delicado de los horneados. Algunos colores pierden tono con los rayos ultravioleta, y el color se puede desprender con un roce fuerte.
Lustre transparente (a veces con forro de color) sobre una cuenta translúcida, a medio camino entre la transparente y la opaca. Es el acabado perlado y lechoso de los tonos pastel.
Recubrimiento de esmalte de vidrio sobre la superficie. Se reconoce enseguida por su color pálido, como de porcelana.
Brillo tornasol o bronceado horneado sobre una cuenta negra. La película se seca y se cura, así que resiste bastante bien el desteñido para ser un acabado de superficie.
Aquí están los dos acabados más delicados del catálogo, y también dos de los más bonitos. La propia Miyuki los marca con advertencia. No los descartes: úsalos donde no haya roce constante, o búscalos en su versión Duracoat.
2 de los 21 acabados.
El color va teñido sobre la superficie de la cuenta. Como no lleva horneado, es un acabado delicado, y la propia Miyuki lo advierte.
Ojo: Algunos colores pierden tono con el sol. El color se puede desprender con el roce o desteñirse con solventes fuertes.
Un baño de plata teñido sobre la superficie. Es el acabado metálico intenso —los dorados y plateados brillantes— y no lleva horneado. Por eso existe la versión Duracoat, que es este mismo acabado protegido.
Ojo: Con el tiempo la plata amarillea o cambia de tono. Se desprende con roce fuerte, y también cambia de color con el perfume y la crema de manos.
Cuentas recubiertas de metal de verdad en toda su superficie. Son las más costosas del catálogo. Ojo con esto: Miyuki advierte que pueden dar alergia.
2 de los 21 acabados.
Cuenta de gama alta con baño metálico de cobre en toda su superficie.
Ojo: Lleva metal, y el metal puede producir alergia. Si sientes algo raro en la piel, deja de usarla y consulta con un especialista.
Cuenta de gama alta con baño de oro de 24 quilates, paladio, plata o níquel en toda su superficie. Son las más costosas del catálogo.
Ojo: Miyuki advierte que TODOS estos baños contienen níquel, y el níquel puede producir alergia. Si sientes algo raro en la piel, deja de usarla y consulta con un especialista.
Tratamientos que Miyuki desarrolló aparte, cada uno con una gracia distinta: proteger el color, imitar la piedra, hacer espejo o simular lo antiguo.
4 de los 21 acabados.
Es una capa transparente de alta resistencia. Se aplica justo encima de las galvanizadas y las teñidas por fuera —las dos que más se despintan— para que el color aguante mucho más. Si te gusta un galvanizado pero te preocupa el desgaste, búscalo en Duracoat.
Ojo: Aguanta mucho más el roce y el desteñido, pero no lo evita del todo.
Recubrimiento con vetas y motas, como el mármol o la piedra envejecida. Le da a la pieza un aire rústico y artesanal que no se logra con color plano.
Ojo: Por su forma de fabricación cada cuenta sale con su propio veteado, y el tono puede variar de un lote a otro. Es parte de la gracia, pero tenlo en cuenta si necesitas dos lotes iguales.
Se recubre por evaporación al vacío. Queda un brillo de espejo que cambia de color según el ángulo. Es el acabado más llamativo del catálogo.
Ojo: Cada cuenta sale distinta y el tono puede variar entre lotes. En las Tila, además, el color es diferente por la cara de adelante y por la de atrás.
Textura arrugada y rugosa, con un brillo elegante de aire antiguo.
Ojo: Por su forma de fabricación el arrugado es distinto en cada cuenta.
Una pulsera o un anillo de uso diario reciben roce y sudor sin parar. Ahí conviene quedarse con los acabados que tienen el color en el vidrio —Transparent, Opaque, Frost y Silk—, o con los horneados de nota 0. Si te enamoraste de un galvanizado, búscalo en su versión Duracoat. Y si la persona es sensible a los metales, evita los Plated: todos llevan níquel.
Aquí puedes soltarte y usar lo más llamativo del catálogo sin miedo: los galvanizados, el Special Coating tipo espejo, el Baroque arrugado, el Picasso de piedra. Casi todo lo que Miyuki marca delicado lo marca por el roce y el lavado, y una pieza que se usa poco no recibe ni lo uno ni lo otro.
Si la pieza va sobre tela, ojo con los acabados de plata —Silverlined y Galvanized—: en telas e hilos ácidos la plata se oxida y oscurece. Miyuki recomienda neutralizar la tela y el hilo antes de bordar. Y si vendes, mira la columna C (lavado) antes de decirle a tu clienta cómo cuidar la pieza: es la prueba más exigente de las tres.
Arranca con Opaque y Transparent. El color está en el vidrio, no hay nada que cuidar, son los que más colores tienen y son los más económicos. Cuando ya domines la técnica, agrega un forro plateado o un tornasol para darle brillo a la pieza. Los kits traen justo esa combinación.
Esa es la otra mitad de la decisión, y es distinta: el acabado es el color, la forma es la silueta. La misma Delica existe en casi todos estos acabados. Lo tenemos resuelto en otra página: tamaños y formas de las mostacillas Miyuki, con las 21 formas del catálogo y sus medidas en milímetros.
MIYUKI Co., Ltd. publica 21 acabados oficiales: Transparent, Opaque, Frost, Silk, Silverlined, Color Lined, Luster, Glazed Luster, Rainbow, Gold Luster, Ceylon, Glass Enamel, Metallic, Dyed color, Galvanized, Plated (Copper), Plated (Gold, Palladium, Silver, Nickel), Duracoat, Picasso Coating, Special Coating y Baroque Coating. El acabado es distinto de la forma: la Delica, la rocalla o la Tila son formas, y cualquiera de ellas puede venir en varios de estos acabados.
Depende del acabado, y por eso vale la pena mirarlo antes de comprar. En 10 de los 21 acabados el color está en el vidrio mismo o va horneado, y Miyuki los califica con 0 en las tres pruebas: no se despintan en uso normal. Los dos más delicados son Galvanized (galvanizado) y Dyed color (teñido exterior), porque el color va pintado por fuera sin hornear: la propia fábrica los marca con X en roce y en lavado.
Duracoat es una capa transparente de alta resistencia que Miyuki aplica encima de los acabados que más se despintan, sobre todo los galvanizados y los teñidos por fuera. Un mismo color puede existir en versión normal y en versión Duracoat; la Duracoat aguanta mucho más el roce y el desteñido, aunque la fábrica aclara que no lo evita del todo.
Quiere decir que la cuenta lleva un baño de plata por dentro del orificio, no por fuera. Eso es lo que hace que parezca encendida desde el centro y por eso los cristales forrados en plata son de los más vendidos. Miyuki los califica con – en las tres pruebas: con el tiempo la plata puede amarillear, y si vas a bordar sobre tela conviene neutralizar antes la tela y el hilo, porque los ambientes ácidos la oscurecen.
Las de vidrio no. El níquel aparece en los acabados Plated, que son cuentas de gama alta recubiertas de metal en toda su superficie: Miyuki advierte que todos esos baños (oro de 24 quilates, paladio, plata y níquel) contienen níquel y pueden producir alergia. Si vas a hacer una pieza que va pegada a la piel de alguien sensible, evita los Plated y quédate con los acabados de vidrio.
Los que tienen el color dentro del vidrio: Transparent (transparente), Opaque (opaco), Frost (mate) y Silk (seda). No llevan ningún recubrimiento encima, así que no hay nada que se pueda desprender. Entre los que van por fuera, los mejor calificados por Miyuki son Luster, Glazed Luster, Rainbow, Ceylon, Glass Enamel y Metallic, todos horneados y con 0 en las tres pruebas.
No son calificaciones: son las tres pruebas que hace la fábrica. La A es sol y paso del tiempo, la B es roce y acidez de la piel, y la C es lavado y solventes. La calificación es lo que va dentro de cada casilla: 0 quiere decir que no hay problema en uso normal, – que puede haberlo según el uso o el ambiente, y X que hay poca resistencia y toca usarla con cuidado.
¿Todavía con la duda de si se despintan? La respuesta larga, con lo que pasa de verdad y cómo cuidar una pieza, está en el blog: ¿las mostacillas Miyuki se despintan?. Y si prefieres que alguien te ayude a escoger, en nuestras cinco sedes puedes ver y tocar los acabados antes de comprar.
Listado de acabados y notas de durabilidad publicado por MIYUKI Co., Ltd. (versión oct./2024), traducido y explicado por Carol Inspire and Create para las creadoras de Colombia. Las fotos de muestra son de MIYUKI Co., Ltd. Las notas de resistencia salen de los ensayos de la propia fábrica y, como ella advierte, no son absolutas: cambian según el uso y el ambiente de cada pieza. Fuente original.
Los 21 acabados oficiales de Miyuki, con su foto de muestra, su nombre en inglés traducido al español y cuánto aguanta cada uno el sol, el roce y el lavado.
El color de una mostacilla Miyuki no siempre está en el vidrio.
Esa es la idea que hay que entender antes de escoger un color, y casi nadie la cuenta. En unas cuentas el color viene fundido con el vidrio y es imposible que se vaya. En otras está metido dentro del orificio. En otras va pintado por fuera, y en unas pocas es un baño de metal de verdad. Eso es lo que llamamos el acabado.
Y de ahí sale todo lo demás: el acabado decide cómo brilla la cuenta y cuánto le dura el color. Dos cuentas del mismo azul pueden comportarse distinto por completo —una intacta a los diez años y la otra descolorida en un verano— solo porque el azul está en un lugar distinto.
Por eso esta guía no está en orden alfabético: está ordenada por dónde vive el color, en 6 familias. Así, cuando leas el nombre de un color Miyuki, sabes qué esperar antes de comprarlo.
De dónde salen estos datos. Del listado oficial de acabados y durabilidad que publica MIYUKI Co., Ltd. (versión oct./2024). Las notas de resistencia son las de la fábrica, no una opinión nuestra; ellos mismos advierten que salen de sus ensayos y que el resultado cambia según el uso. Ver la página original.
Miyuki somete cada acabado a tres pruebas, que en su tabla aparecen como A, B y C. La A, la B y la C no son calificaciones: son las pruebas. Es la confusión más común. La calificación es lo que va dentro de cada casilla, y solo puede ser una de tres: 0, – o X.
Las tres pruebas
Las tres notas
En cada acabado de esta página verás las tres pruebas con su nota, para que decidas sin tener que buscar en ninguna tabla.
¿Buscas el color exacto que compraste? Esta página explica los acabados. Si lo que necesitas es la nota de un color concreto —esa DB0035 que tienes en la mano—, está en la tabla de duración de los colores Miyuki, con las 1.295 referencias Delica una por una.
Toca cualquiera para saltar directo a esa familia.
Estos no llevan ningún recubrimiento encima: el color se funde con el vidrio en la fábrica. Por eso es imposible que se despinten. Si te da miedo que una pieza pierda el color con los años, empieza por aquí.
4 de los 21 acabados.
Cuenta transparente, incolora o de color. El color viene de la materia prima del vidrio, así que no hay nada que se pueda desprender. Y como se ve a través, el color del hilo que uses se nota por dentro: cambia el resultado final.
Cuenta opaca: negra, blanco tiza o de color. Igual que la transparente, el color está en el vidrio mismo. No deja pasar la luz, así que el color del hilo no se ve y el tono queda parejo y sólido.
Es la superficie tratada para quedar esmerilada, como el vidrio arenado: sin brillo, con un tacto suave. No se le agrega color, solo se le quita el brillo, por eso aguanta igual que la cuenta original.
Lleva burbujas de aire finísimas dentro del vidrio. Eso le da un blanco lechoso con brillo satinado, parecido a la seda.
Ojo: Por su forma de fabricación es un poco menos resistente que los demás acabados. Se puede partir con una presión o un golpe fuerte, así que manéjala con cuidado.
El brillo o el color van metidos en el hueco de la cuenta. Se ven preciosos porque iluminan la pieza desde el centro, pero el hilo pasa por ahí: el roce y la humedad los alcanzan.
2 de los 21 acabados.
Lleva un baño de plata por dentro del orificio. Es el acabado que hace que la cuenta parezca encendida desde el centro, y por eso los cristales forrados en plata son de los más vendidos.
Ojo: Con el tiempo la plata puede amarillear o cambiar de tono. Si vas a bordar sobre tela, neutraliza antes la tela y el hilo: los ambientes ácidos la oscurecen.
El orificio va teñido de color. Cuando la cuenta de base ya trae su propio color, Miyuki la llama «Color Lined Fancy». Da combinaciones que no se logran de otra forma: un vidrio y otro color asomándose por dentro.
Ojo: Algunos colores se decoloran con el sol. Y el color se puede ir si la metes en solventes fuertes o si la frotas con detergente, aunque sea neutro.
Son capas aplicadas sobre la superficie y curadas con calor. El horneado las fija bastante bien, aunque no todas por igual: mira la ficha de cada una.
7 de los 21 acabados.
Una capa de brillo transparente sobre la superficie. No cambia el color de la cuenta: le agrega ese lustre sedoso y luminoso.
El mismo lustre, pero en varios colores y curado al horno. El horneado es lo que lo hace resistente.
Baño tornasol sobre la superficie. Según el ángulo desde el que la mires cambia de color, como una aurora boreal. Es el famoso efecto AB.
Brillo dorado aplicado sobre la superficie y horneado. Es el que da ese aire cálido y costoso a la pieza.
Ojo: Es el más delicado de los horneados. Algunos colores pierden tono con los rayos ultravioleta, y el color se puede desprender con un roce fuerte.
Lustre transparente (a veces con forro de color) sobre una cuenta translúcida, a medio camino entre la transparente y la opaca. Es el acabado perlado y lechoso de los tonos pastel.
Recubrimiento de esmalte de vidrio sobre la superficie. Se reconoce enseguida por su color pálido, como de porcelana.
Brillo tornasol o bronceado horneado sobre una cuenta negra. La película se seca y se cura, así que resiste bastante bien el desteñido para ser un acabado de superficie.
Aquí están los dos acabados más delicados del catálogo, y también dos de los más bonitos. La propia Miyuki los marca con advertencia. No los descartes: úsalos donde no haya roce constante, o búscalos en su versión Duracoat.
2 de los 21 acabados.
El color va teñido sobre la superficie de la cuenta. Como no lleva horneado, es un acabado delicado, y la propia Miyuki lo advierte.
Ojo: Algunos colores pierden tono con el sol. El color se puede desprender con el roce o desteñirse con solventes fuertes.
Un baño de plata teñido sobre la superficie. Es el acabado metálico intenso —los dorados y plateados brillantes— y no lleva horneado. Por eso existe la versión Duracoat, que es este mismo acabado protegido.
Ojo: Con el tiempo la plata amarillea o cambia de tono. Se desprende con roce fuerte, y también cambia de color con el perfume y la crema de manos.
Cuentas recubiertas de metal de verdad en toda su superficie. Son las más costosas del catálogo. Ojo con esto: Miyuki advierte que pueden dar alergia.
2 de los 21 acabados.
Cuenta de gama alta con baño metálico de cobre en toda su superficie.
Ojo: Lleva metal, y el metal puede producir alergia. Si sientes algo raro en la piel, deja de usarla y consulta con un especialista.
Cuenta de gama alta con baño de oro de 24 quilates, paladio, plata o níquel en toda su superficie. Son las más costosas del catálogo.
Ojo: Miyuki advierte que TODOS estos baños contienen níquel, y el níquel puede producir alergia. Si sientes algo raro en la piel, deja de usarla y consulta con un especialista.
Tratamientos que Miyuki desarrolló aparte, cada uno con una gracia distinta: proteger el color, imitar la piedra, hacer espejo o simular lo antiguo.
4 de los 21 acabados.
Es una capa transparente de alta resistencia. Se aplica justo encima de las galvanizadas y las teñidas por fuera —las dos que más se despintan— para que el color aguante mucho más. Si te gusta un galvanizado pero te preocupa el desgaste, búscalo en Duracoat.
Ojo: Aguanta mucho más el roce y el desteñido, pero no lo evita del todo.
Recubrimiento con vetas y motas, como el mármol o la piedra envejecida. Le da a la pieza un aire rústico y artesanal que no se logra con color plano.
Ojo: Por su forma de fabricación cada cuenta sale con su propio veteado, y el tono puede variar de un lote a otro. Es parte de la gracia, pero tenlo en cuenta si necesitas dos lotes iguales.
Se recubre por evaporación al vacío. Queda un brillo de espejo que cambia de color según el ángulo. Es el acabado más llamativo del catálogo.
Ojo: Cada cuenta sale distinta y el tono puede variar entre lotes. En las Tila, además, el color es diferente por la cara de adelante y por la de atrás.
Textura arrugada y rugosa, con un brillo elegante de aire antiguo.
Ojo: Por su forma de fabricación el arrugado es distinto en cada cuenta.
Una pulsera o un anillo de uso diario reciben roce y sudor sin parar. Ahí conviene quedarse con los acabados que tienen el color en el vidrio —Transparent, Opaque, Frost y Silk—, o con los horneados de nota 0. Si te enamoraste de un galvanizado, búscalo en su versión Duracoat. Y si la persona es sensible a los metales, evita los Plated: todos llevan níquel.
Aquí puedes soltarte y usar lo más llamativo del catálogo sin miedo: los galvanizados, el Special Coating tipo espejo, el Baroque arrugado, el Picasso de piedra. Casi todo lo que Miyuki marca delicado lo marca por el roce y el lavado, y una pieza que se usa poco no recibe ni lo uno ni lo otro.
Si la pieza va sobre tela, ojo con los acabados de plata —Silverlined y Galvanized—: en telas e hilos ácidos la plata se oxida y oscurece. Miyuki recomienda neutralizar la tela y el hilo antes de bordar. Y si vendes, mira la columna C (lavado) antes de decirle a tu clienta cómo cuidar la pieza: es la prueba más exigente de las tres.
Arranca con Opaque y Transparent. El color está en el vidrio, no hay nada que cuidar, son los que más colores tienen y son los más económicos. Cuando ya domines la técnica, agrega un forro plateado o un tornasol para darle brillo a la pieza. Los kits traen justo esa combinación.
Esa es la otra mitad de la decisión, y es distinta: el acabado es el color, la forma es la silueta. La misma Delica existe en casi todos estos acabados. Lo tenemos resuelto en otra página: tamaños y formas de las mostacillas Miyuki, con las 21 formas del catálogo y sus medidas en milímetros.
MIYUKI Co., Ltd. publica 21 acabados oficiales: Transparent, Opaque, Frost, Silk, Silverlined, Color Lined, Luster, Glazed Luster, Rainbow, Gold Luster, Ceylon, Glass Enamel, Metallic, Dyed color, Galvanized, Plated (Copper), Plated (Gold, Palladium, Silver, Nickel), Duracoat, Picasso Coating, Special Coating y Baroque Coating. El acabado es distinto de la forma: la Delica, la rocalla o la Tila son formas, y cualquiera de ellas puede venir en varios de estos acabados.
Depende del acabado, y por eso vale la pena mirarlo antes de comprar. En 10 de los 21 acabados el color está en el vidrio mismo o va horneado, y Miyuki los califica con 0 en las tres pruebas: no se despintan en uso normal. Los dos más delicados son Galvanized (galvanizado) y Dyed color (teñido exterior), porque el color va pintado por fuera sin hornear: la propia fábrica los marca con X en roce y en lavado.
Duracoat es una capa transparente de alta resistencia que Miyuki aplica encima de los acabados que más se despintan, sobre todo los galvanizados y los teñidos por fuera. Un mismo color puede existir en versión normal y en versión Duracoat; la Duracoat aguanta mucho más el roce y el desteñido, aunque la fábrica aclara que no lo evita del todo.
Quiere decir que la cuenta lleva un baño de plata por dentro del orificio, no por fuera. Eso es lo que hace que parezca encendida desde el centro y por eso los cristales forrados en plata son de los más vendidos. Miyuki los califica con – en las tres pruebas: con el tiempo la plata puede amarillear, y si vas a bordar sobre tela conviene neutralizar antes la tela y el hilo, porque los ambientes ácidos la oscurecen.
Las de vidrio no. El níquel aparece en los acabados Plated, que son cuentas de gama alta recubiertas de metal en toda su superficie: Miyuki advierte que todos esos baños (oro de 24 quilates, paladio, plata y níquel) contienen níquel y pueden producir alergia. Si vas a hacer una pieza que va pegada a la piel de alguien sensible, evita los Plated y quédate con los acabados de vidrio.
Los que tienen el color dentro del vidrio: Transparent (transparente), Opaque (opaco), Frost (mate) y Silk (seda). No llevan ningún recubrimiento encima, así que no hay nada que se pueda desprender. Entre los que van por fuera, los mejor calificados por Miyuki son Luster, Glazed Luster, Rainbow, Ceylon, Glass Enamel y Metallic, todos horneados y con 0 en las tres pruebas.
No son calificaciones: son las tres pruebas que hace la fábrica. La A es sol y paso del tiempo, la B es roce y acidez de la piel, y la C es lavado y solventes. La calificación es lo que va dentro de cada casilla: 0 quiere decir que no hay problema en uso normal, – que puede haberlo según el uso o el ambiente, y X que hay poca resistencia y toca usarla con cuidado.
¿Todavía con la duda de si se despintan? La respuesta larga, con lo que pasa de verdad y cómo cuidar una pieza, está en el blog: ¿las mostacillas Miyuki se despintan?. Y si prefieres que alguien te ayude a escoger, en nuestras cinco sedes puedes ver y tocar los acabados antes de comprar.
Listado de acabados y notas de durabilidad publicado por MIYUKI Co., Ltd. (versión oct./2024), traducido y explicado por Carol Inspire and Create para las creadoras de Colombia. Las fotos de muestra son de MIYUKI Co., Ltd. Las notas de resistencia salen de los ensayos de la propia fábrica y, como ella advierte, no son absolutas: cambian según el uso y el ambiente de cada pieza. Fuente original.
