Transparente
Vidrio claro que deja pasar la luz, sin recubrimientos. Realza el color del hilo de base.
Cuidados: Alta estabilidad; evita solventes fuertes.
Tipos de color y acabados en cuentas MIYUKI
Página informativa en español con abreviaturas, descripción, cuidados y tabla de referencia.
Descripciones por tipo de color / acabado
Transparente iridiscente
Capa iridiscente “arcoíris” aplicada sobre una base transparente; ofrece brillos multicolor.
Cuidados: La película puede desgastarse con fricción o químicos agresivos.
Mate / Esmerilado
Superficie suavemente arenada que elimina el brillo para un aspecto satinado.
Cuidados: Generalmente estable; puede mancharse con cosméticos o aceites.
Mate iridiscente
Acabado mate con capa iridiscente AB, combina suavidad y reflejos arcoíris.
Cuidados: Evita fricción constante y solventes.
Opaco
Color sólido que no transmite luz; gran presencia y contraste en tejidos.
Cuidados: Muy estable en uso normal.
Forro plateado
El canal interior de la cuenta está plateado, generando brillo desde el centro.
Cuidados: Puede oscurecer en ambientes ácidos o con sudor; mantener pH neutro.
Forro de color / Teñido interior
El color se deposita dentro del orificio. Aporta contraste sin cubrir la superficie externa.
Cuidados: Algunos tonos pueden desteñir con luz intensa o solventes.
Lustre
Barniz transparente que agrega brillo sedoso a la superficie del vidrio.
Cuidados: Es recubrimiento superficial; evita fricción abrasiva.
Lustre dorado
Lustre con matiz cálido/dorado que aporta riqueza visual.
Cuidados: Igual que Luster; evita limpiadores abrasivos.
Lustre horneado
Lustre curado al horno para una fijación mayor frente al uso.
Cuidados: Más resistente que Luster estándar; aun así evita solventes fuertes.
Metálico
Recubrimiento con apariencia de metal. Proporciona brillos intensos tipo aleación.
Cuidados: Sensible al desgaste con sudor/ácidos; manipular con cuidado.
Metálico mate
Versión mate del metálico; luce más sobria y moderna.
Cuidados: El acabado mate evidencia más el roce con el tiempo.
Irisado
Baño irisado/broncido, con reflejos cambiantes (suele aplicarse sobre bases oscuras).
Cuidados: Evitar contacto con químicos; posible pérdida de película.
Perlada lechosa
Brillo perlado suave con aspecto lechoso; ideal para tonos pastel.
Cuidados: Generalmente estable; evita blanqueadores.
Seda
Acabado de apariencia sedosa/aterciopelada, suave a la vista.
Cuidados: Cuidados similares a Ceylon.
Arcoíris / AB
Término general para la capa iridiscente que se aplica sobre un color base.
Cuidados: Evitar fricción y solventes fuertes.
Teñido
Color logrado por tintura exterior; permite gamas especiales.
Cuidados: Mayor sensibilidad a luz, solventes y fricción.
Plateado en plata
Recubrimiento con plata real para un brillo característico.
Cuidados: Puede oscurecer; conservar en ambiente seco.
Galvanizado
Recubrimiento metálico por galvanizado. Gran impacto visual.
Cuidados: Sensible a químicos; usar hilos/neutros y evitar sudor/ácidos.
Duracoat (protección)
Capa protectora transparente más gruesa aplicada sobre colores exteriores (p. ej., galvanizados, teñidos).
Cuidados: Mucho más durable, pero no indestructible.
Efecto “piedra”
Moteado irregular que imita piedra/óxido; aporta textura visual.
Cuidados: Suele combinarse con Duracoat para mayor protección.
Tabla de referencia rápida
| Tipo (inglés, MIYUKI) | Abreviatura | Nombre en español | ¿Cómo se ve / en qué consiste? | Cuidados / notas de durabilidad |
|---|---|---|---|---|
| Transparent | TR | Transparente | Vidrio claro que deja pasar la luz. | Muy estable; evitar disolventes fuertes. |
| Transparent Rainbow | TR / AB | Transparente iridiscente | Capa iris “arcoíris” sobre vidrio transparente. | La película puede desgastarse por fricción fuerte. |
| Frosted / Matte | F | Mate / Esmerilado | Superficie arenada, sin brillo. | Estable; el mate puede mancharse con cosméticos. |
| Frosted Rainbow | FR | Mate iridiscente | Mate con capa iridiscente. | La iridiscencia puede perderse con roce químico. |
| Opaque | OP | Opaco | No transmite luz; color sólido. | Muy estable; evitar químicos agresivos. |
| Silverlined | SL | Forro plateado | Canal interior plateado que “ilumina” la cuenta. | Puede oscurecer con ácidos o sudor. |
| Color Lined / Inside Dyed | CL | Forro de color / Teñido interior | Color depositado dentro del orificio. | Algunos tonos pueden desteñir con luz/solventes. |
| Luster | L | Lustre | Barniz transparente que añade brillo sedoso. | El recubrimiento puede rayarse con fricción. |
| Gold Luster | GL / L | Lustre dorado | Lustre con tono cálido/dorado. | Igual a Luster; evitar limpiadores abrasivos. |
| Glazed Luster | — | Lustre horneado | Lustre “curado” más resistente. | Mejor resistencia que Luster estándar. |
| Metallic | M | Metálico | Recubrimientos metálicos (aspecto metal). | Puede desgastarse; cuidar de sudor/ácidos. |
| Metallic Frost | MF | Metálico mate | Versión mate del metálico. | El mate muestra más desgaste. |
| Iris | IR | Irisado | Baño irisado/bronceado (a menudo sobre base oscura). | Película puede perderse con roce químico. |
| Ceylon | — | Perlada lechosa | Brillo perlado suave, lechoso. | Generalmente estable; evitar blanqueadores. |
| Silk | — | Seda | Apariencia sedosa/aterciopelada. | Similar a Ceylon en cuidados. |
| Rainbow (general) | AB | Arcoíris / AB | Capa iridiscente aplicada sobre un color base. | Evitar fricción y solventes fuertes. |
| Dyed | — | Teñido | Color aplicado por tintura exterior. | Más sensible a luz/solventes/fricción. |
| Silver Plated | SP | Plateado en plata | Recubrimiento con plata real. | Puede oscurecerse/ennegrecer; evitar azufres. |
| Galvanized | GALV | Galvanizado | Recubrimiento metálico galvanizado. | Sensible a químicos; usar hilo neutro. |
| Duracoat® | DC | Duracoat (protección) | Capa protectora transparente sobre colores exteriores. | Mucho más durable, pero no indestructible. |
| Picasso | PIC | Efecto “piedra” | Moteado irregular tipo piedra/óxido. | A menudo combinado con Duracoat para proteger. |
Leyenda de durabilidad
A Puede cambiar o desteñir por sol intenso o paso del tiempo.
B Puede perder color por fricción o acidez de la piel/hilos.
C Puede alterarse con limpieza en seco o solventes.
0 Uso normal sin problema (alta resistencia).
– Depende del entorno/uso; se sugiere prueba previa.
X Baja resistencia; usar con atención y proteger.
© Carol Inspire & Create — Esta es una guía informativa. Verifica siempre la referencia concreta de tu lote en su carta de color.
Tipos de color y acabados en cuentas MIYUKI
Página informativa en español con abreviaturas, descripción, cuidados y tabla de referencia.
Descripciones por tipo de color / acabado
Transparente
Vidrio claro que deja pasar la luz, sin recubrimientos. Realza el color del hilo de base.
Cuidados: Alta estabilidad; evita solventes fuertes.
Transparente iridiscente
Capa iridiscente “arcoíris” aplicada sobre una base transparente; ofrece brillos multicolor.
Cuidados: La película puede desgastarse con fricción o químicos agresivos.
Mate / Esmerilado
Superficie suavemente arenada que elimina el brillo para un aspecto satinado.
Cuidados: Generalmente estable; puede mancharse con cosméticos o aceites.
Mate iridiscente
Acabado mate con capa iridiscente AB, combina suavidad y reflejos arcoíris.
Cuidados: Evita fricción constante y solventes.
Opaco
Color sólido que no transmite luz; gran presencia y contraste en tejidos.
Cuidados: Muy estable en uso normal.
Forro plateado
El canal interior de la cuenta está plateado, generando brillo desde el centro.
Cuidados: Puede oscurecer en ambientes ácidos o con sudor; mantener pH neutro.
Forro de color / Teñido interior
El color se deposita dentro del orificio. Aporta contraste sin cubrir la superficie externa.
Cuidados: Algunos tonos pueden desteñir con luz intensa o solventes.
Lustre
Barniz transparente que agrega brillo sedoso a la superficie del vidrio.
Cuidados: Es recubrimiento superficial; evita fricción abrasiva.
Lustre dorado
Lustre con matiz cálido/dorado que aporta riqueza visual.
Cuidados: Igual que Luster; evita limpiadores abrasivos.
Lustre horneado
Lustre curado al horno para una fijación mayor frente al uso.
Cuidados: Más resistente que Luster estándar; aun así evita solventes fuertes.
Metálico
Recubrimiento con apariencia de metal. Proporciona brillos intensos tipo aleación.
Cuidados: Sensible al desgaste con sudor/ácidos; manipular con cuidado.
Metálico mate
Versión mate del metálico; luce más sobria y moderna.
Cuidados: El acabado mate evidencia más el roce con el tiempo.
Irisado
Baño irisado/broncido, con reflejos cambiantes (suele aplicarse sobre bases oscuras).
Cuidados: Evitar contacto con químicos; posible pérdida de película.
Perlada lechosa
Brillo perlado suave con aspecto lechoso; ideal para tonos pastel.
Cuidados: Generalmente estable; evita blanqueadores.
Seda
Acabado de apariencia sedosa/aterciopelada, suave a la vista.
Cuidados: Cuidados similares a Ceylon.
Arcoíris / AB
Término general para la capa iridiscente que se aplica sobre un color base.
Cuidados: Evitar fricción y solventes fuertes.
Teñido
Color logrado por tintura exterior; permite gamas especiales.
Cuidados: Mayor sensibilidad a luz, solventes y fricción.
Plateado en plata
Recubrimiento con plata real para un brillo característico.
Cuidados: Puede oscurecer; conservar en ambiente seco.
Galvanizado
Recubrimiento metálico por galvanizado. Gran impacto visual.
Cuidados: Sensible a químicos; usar hilos/neutros y evitar sudor/ácidos.
Duracoat (protección)
Capa protectora transparente más gruesa aplicada sobre colores exteriores (p. ej., galvanizados, teñidos).
Cuidados: Mucho más durable, pero no indestructible.
Efecto “piedra”
Moteado irregular que imita piedra/óxido; aporta textura visual.
Cuidados: Suele combinarse con Duracoat para mayor protección.
Tabla de referencia rápida
| Tipo (inglés, MIYUKI) | Abreviatura | Nombre en español | ¿Cómo se ve / en qué consiste? | Cuidados / notas de durabilidad |
|---|---|---|---|---|
| Transparent | TR | Transparente | Vidrio claro que deja pasar la luz. | Muy estable; evitar disolventes fuertes. |
| Transparent Rainbow | TR / AB | Transparente iridiscente | Capa iris “arcoíris” sobre vidrio transparente. | La película puede desgastarse por fricción fuerte. |
| Frosted / Matte | F | Mate / Esmerilado | Superficie arenada, sin brillo. | Estable; el mate puede mancharse con cosméticos. |
| Frosted Rainbow | FR | Mate iridiscente | Mate con capa iridiscente. | La iridiscencia puede perderse con roce químico. |
| Opaque | OP | Opaco | No transmite luz; color sólido. | Muy estable; evitar químicos agresivos. |
| Silverlined | SL | Forro plateado | Canal interior plateado que “ilumina” la cuenta. | Puede oscurecer con ácidos o sudor. |
| Color Lined / Inside Dyed | CL | Forro de color / Teñido interior | Color depositado dentro del orificio. | Algunos tonos pueden desteñir con luz/solventes. |
| Luster | L | Lustre | Barniz transparente que añade brillo sedoso. | El recubrimiento puede rayarse con fricción. |
| Gold Luster | GL / L | Lustre dorado | Lustre con tono cálido/dorado. | Igual a Luster; evitar limpiadores abrasivos. |
| Glazed Luster | — | Lustre horneado | Lustre “curado” más resistente. | Mejor resistencia que Luster estándar. |
| Metallic | M | Metálico | Recubrimientos metálicos (aspecto metal). | Puede desgastarse; cuidar de sudor/ácidos. |
| Metallic Frost | MF | Metálico mate | Versión mate del metálico. | El mate muestra más desgaste. |
| Iris | IR | Irisado | Baño irisado/bronceado (a menudo sobre base oscura). | Película puede perderse con roce químico. |
| Ceylon | — | Perlada lechosa | Brillo perlado suave, lechoso. | Generalmente estable; evitar blanqueadores. |
| Silk | — | Seda | Apariencia sedosa/aterciopelada. | Similar a Ceylon en cuidados. |
| Rainbow (general) | AB | Arcoíris / AB | Capa iridiscente aplicada sobre un color base. | Evitar fricción y solventes fuertes. |
| Dyed | — | Teñido | Color aplicado por tintura exterior. | Más sensible a luz/solventes/fricción. |
| Silver Plated | SP | Plateado en plata | Recubrimiento con plata real. | Puede oscurecerse/ennegrecer; evitar azufres. |
| Galvanized | GALV | Galvanizado | Recubrimiento metálico galvanizado. | Sensible a químicos; usar hilo neutro. |
| Duracoat® | DC | Duracoat (protección) | Capa protectora transparente sobre colores exteriores. | Mucho más durable, pero no indestructible. |
| Picasso | PIC | Efecto “piedra” | Moteado irregular tipo piedra/óxido. | A menudo combinado con Duracoat para proteger. |
Leyenda de durabilidad
A Puede cambiar o desteñir por sol intenso o paso del tiempo.
B Puede perder color por fricción o acidez de la piel/hilos.
C Puede alterarse con limpieza en seco o solventes.
0 Uso normal sin problema (alta resistencia).
– Depende del entorno/uso; se sugiere prueba previa.
X Baja resistencia; usar con atención y proteger.
© Carol Inspire & Create — Esta es una guía informativa. Verifica siempre la referencia concreta de tu lote en su carta de color.
