De dónde salen estos datos. Los publica MIYUKI Co., Ltd. en su tabla oficial Delica Color and Durability. Versión del dato: Oct./2025. Aquí los tienes traducidos y explicados en español. Ver la tabla original de Miyuki.

¿Las Miyuki se despintan?

Depende del acabado, no de la marca. Hay colores que aguantan años y otros que se desgastan con el roce o con el sol. Por eso la fábrica publica esta tabla: para que sepas cuál escoger según la pieza que vas a hacer. Y una vez lo escoges, hay cinco cosas sencillas que le alargan mucho la vida.

¿Cómo se lee la tabla?

Un aviso honesto de la fábrica. Estos datos salen de sus pruebas de laboratorio y de su historial de fabricación. No son absolutos: el resultado cambia según el uso y las condiciones de cada quien. Si vas a hacer una pieza importante, haz siempre una prueba pequeña antes.

Busca tu color

Escribe el número (DB0035 o solo 35), el número unificado (451) o el nombre del acabado (Matte, Duracoat, Galvanized...).

¿Qué significa esto para tu trabajo?

Aretes, anillos y pulseras de uso diario

Van pegados a la piel y reciben roce todo el día. Mira la columna B y la columna D: busca 0 en B y casilla vacía en D. Los acabados Galvanized y varios Silver-Lined son los más delicados al roce; los Duracoat se crearon justamente para aguantar más.

Piezas que viven al sol: llaveros, decoración, vitrina

Aquí manda la columna A. 1003 de los 1.295 colores no tienen problema con el sol. Si el color trae – o X en A, guárdalo para piezas de interior o para trabajos que no queden expuestos.

Bordado sobre ropa y accesorios que se lavan

Mira la columna C. Es la prueba más exigente: 308 colores marcan X en lavado en seco. Si el bordado va sobre una prenda que se manda a lavandería, escoge colores con 0 en C y explícale a tu clienta cómo cuidarla.

Ya escogí el color: ¿cómo lo cuido?

El color correcto es la mitad del trabajo; la otra mitad es el cuidado. Guarda las piezas sin sol directo, evita el contacto con perfumes, cremas y cloro, y quítate la bisutería antes de bañarte o de hacer ejercicio. Los cinco trucos completos están en el video de arriba y en nuestro artículo sobre por qué se despintan las Miyuki.

¿Qué quiere decir cada acabado?

Los nombres de la tabla están en inglés porque así vienen marcados en los tubos y en el catálogo de la fábrica. Esta es la traducción de los términos que más se repiten.

Si quieres verlos con foto, los 21 acabados oficiales de Miyuki están uno por uno —con su nombre en inglés, su traducción y lo que aguanta cada uno— en la guía de tipos de color y acabados.

Abrir el glosario de acabados

• Opaque — Opaco: no deja pasar la luz.
• Transp. (Transparent) — Transparente: se ve a través del cristal.
• Frost (Matte / Semi-Matte) — Mate o esmerilado: la superficie va sin brillo.
• Luster — Lustre: capa brillante y nacarada por encima del color.
• AB (Aurora Boreal) / Rainbow — Reflejo tornasol multicolor sobre la chaquira.
• Silver-Lined (S/L) / Silverline — El hueco va plateado por dentro: hace que el color brille desde adentro.
• Color Lined / Lined — El hueco va pintado por dentro de otro color.
• Galvanized — Baño metálico brillante. Es de los acabados más delicados al roce.
• Duracoat — Recubrimiento reforzado de Miyuki, creado justamente para durar más.
• Dyed — Teñido: el color se aplicó como tinte.
• Glazed — Vidriado: capa de color sobre el cristal.
• Ceylon — Acabado perlado suave, tipo porcelana.
• Opal — Cristal lechoso, semitransparente.
• Silk — Efecto seda: brillo suave y satinado por dentro.
• Metallic — Acabado metalizado.
• Luminous — Colores de alta visibilidad, muy vivos.
• Picasso — Moteado rústico, tipo piedra.
• Lt. / Dk. — Light (claro) y Dark (oscuro).
• kt (24kt Gold-Plated) — Baño de oro de esos quilates.
• NP (non-production) — Miyuki no fabrica ese color en la línea redonda. Ojo: no es que el color no tenga número, ni que esté agotado en la tienda.

Preguntas frecuentes

¿Las mostacillas Miyuki se despintan?

Depende del acabado, no de la marca. Miyuki publica una tabla oficial donde califica sus 1.295 colores Delica en cuatro pruebas: sol y paso del tiempo (A), roce y contacto con la piel (B), lavado en seco (C) y presencia de níquel (D). En la prueba de sol, 1003 colores no presentan ningún problema; los acabados galvanizados y varios plateados por dentro son los más delicados al roce, mientras que los Duracoat se fabricaron justamente para resistir más.

¿Qué significan la A, la B, la C y la D en la tabla de Miyuki?

No son calificaciones: son las cuatro pruebas de durabilidad, es decir las cuatro columnas de la tabla. A es sol y paso del tiempo, B es roce y contacto con la acidez de la piel, C es lavado en seco y D indica si el baño libera níquel. La calificación es lo que aparece dentro de cada casilla: 0, – o X.

¿Qué significan el 0, el guion y la X en la durabilidad de Miyuki?

0 quiere decir que no hay problema en el uso normal. El guion (–) quiere decir que puede haber problema según el uso o el ambiente, así que conviene hacer una prueba antes. La X quiere decir que el color no es resistente en esa prueba y se debe usar con cuidado.

¿Cuáles chaquiras Miyuki tienen níquel?

De los 1.295 colores Delica, 43 liberan níquel por su baño metálico y aparecen marcados con una N en la columna D de la tabla oficial. El níquel es la causa más común de alergia en bisutería, así que conviene revisar esa columna antes de hacer aretes, anillos o cualquier pieza con contacto directo y prolongado con la piel.

¿Qué acabados Miyuki son los más delicados?

Los acabados galvanizados (Galvanized) y varios plateados por dentro (Silver-Lined) son los que peor resisten el roce y el contacto con la piel. El lavado en seco es la prueba más exigente de todas: 308 colores marcan X en esa columna. En el otro extremo, los Duracoat son el recubrimiento reforzado que Miyuki creó para que el color aguante más.

¿Cómo evito que mis Miyuki se despinten?

Escoge el color según el uso de la pieza: mira la columna B y la D si va pegada a la piel, la columna A si va a estar al sol y la columna C si la prenda se lava. Además, guarda las piezas sin sol directo, evita el contacto con perfumes, cremas y cloro, y quítate la bisutería antes de bañarte o hacer ejercicio.

Tabla de durabilidad de chaquiras Delica publicada por MIYUKI Co., Ltd. (versión Oct./2025), traducida y explicada por Carol Inspire and Create para las creadoras de Colombia. Los nombres de color y las calificaciones se reproducen tal como los publica la fábrica. Fuente original.